Interpretation Stories

Interpretation Stories

전문 통역 현장에서 쌓인 실제 사례와 인사이트

통역 이야기조회수 63683

꿈에

꿈에 엄마를 만났다. 엄마는 높은 언덕에 자리한 한옥에 살고 계셨다. 기와지붕에 넓은 마당이 있었고, 엄마방의 디딤돌은 한무릎 정도 높았다. 방문 앞에 서 있는 나를 보시고 엄마는 왜 왔냐고 물으셨다. 엄마는 머리를 삭발하셨고, 이제 새로운 머리가 막 올라오고 있었다. 엄마는 참외처럼 보이는 과일을 칼로 베어, 평소처럼 칼날 위에 놓고 들고 계셨다. 훈이랑 같이 왔다고 말씀드렸더니, 어디에 훈이가 있냐고 물어보셨다. 그러곤 꿈이깼다.


꼭 뵙고 싶었는데, 이렇게 생생한 모습으로, 목소리도 듣고, 참 기쁜 새벽이다. 꿈에서 깨어 시계를 보니 3시 56분. 대략 엄마가 평소 깨어계시는 시간이다. 늘 이 아들을 위해 일찍 일어나 새벽 기도를 하셨는데.


엄마의 목소리는 쩌렁쩌렁했고, 모습은 여전히 예쁘셨다. 살짝 야위신 듯했지만, 평소의 그 몸매셨다. 엄마가 입으신 옷은 하얀 옷이었는데, 스님들이 입는 승복처럼 보였다. 옷고름을 앙증맞게 매고 계셨는데, 평소에 입지 않으시던 그런 옷이었다.


엄마 묘 앞에 놓을 묘비가 조만간에 다 만들어진다고 한다, 엄마 마음에 드셔야 할 텐데. 묘비엔 영한으로 엄마 이름을 새기고, 한글로 "예쁜 우리 엄마"라고 새긴다.


엄마는 나와 함께 온 막내를 끝내 못 보셨다. 막내는 마당을 돌아 엄마 방으로 오고 있었다. 한옥은 엄마방 오른쪽에 대문이 있었다. 나는 대문을 들어서서는 왼쪽으로 마당을 돌았고, 앞서가던 막내는 오른쪽으로 돌았는데, 막내가 도는 길이 더 멀었다.


너무나도 생생했던 이 새벽의 꿈. 엄마가 무척 보고 싶었는데, 이렇게 건강한 모습을 뵙고 나니, 마음이 한결 편하다. 앞으로 더 자주 뵐 수 있기를 간절히 바랄 뿐이다.

최근 게시물