|
100 mil 억 A/P: auto probe access 접근, 사용권 adhesion 접착 adjacent 인접한 admin sales & mktg 일반관리비 affiliated: subsidiary: related 법인 air bubble 기포 alignment 배열, 배향 alignment film 배향막 alignment layer 배향막 allocation 배당 allowance 충당금 ambient temperature 상온 amorphorous silicone 비정질 실리콘 angle 기울기 angle of incidence 투사각, 입사각 aperture ratio 개구율 apparatus 장비 a-siih 수소화된 비정질 실리콘 asserted 침해 주장 된 assembly; joining together 합착 auxiliary parts 기구 back panel 배면 baseline 기준, 중심 Bates Number 베이츠 번호 (페이지 번호 x) bath 조 (ie. 수세조) bend 휨 berry ratio best mode: best practice 우수실시예 (우수관행) best practice 우수관행, 우수 실시예 best practice: best mode 우수관행 between 사이 biased 치우침 bibliography 서지 biz unit 사업부 black bar 흑화 black spot 흑점 bonding 결합 breakdown voltage 절연파괴전압 brightness 휘도 BV: brightness variation 균일도 c.o.f: chip on film 칩온필름 calibration 보정 capacitance 정전용량 (-meter 용량계) capacitance=electrostatic capacity 정전용량 CAS customer assurance spec casting room 방진실 cell gap 액정두께 centrifugal force 구심력 Cgs Capacitance 기생용량 chasis 기구 chromaticity 색도 closed down 종료 coat 도포 coating 도포 COF: chip on film COGS 판매원가 = 매출원가 colloquy 대리인들 사이의 대화 (논쟁) compensation 보상 composition 조성 compressive 수축형 concentration 농도 conception conception v. concept 착상 대 개념 conductivity 전도 conductor 전도체, 콘덕터 conductor 전도체 configuration 구성 connector 연결체, 콘넥터 connector 연결체 consideration 대가 consultation 협의 continuous process 연속공정 contrast ratio 대비비 contribution 기여 corrective action 대책 corrosion 부식 corrosive 부식성 corrupted cross section 단면 cross talk 상호간섭 crystalinity 결정체 curing; hardening 경화 curve 곡선 cut 분리 CVP: changed verification process deduction 차감 defeat 패퇴 depicted 도시된 deposition 증착 design around 회피설계 design review: D/R development 현상 dew 이슬 dielectric constant 유전율 dielectric layer 유전층 dielectric 유전체 differential 단차 dimension 치수 dimension measurement test 치수평가 direct sales cost 판매비 discharge 방전 disclination 전경 disclose 공개하다, 나타내다 dispensing; drop 떨어뜨리다 dispensing; drop 적하 dispersion 산포 dispersion 산포 display on LCD 액정표시 display quality 화상, 화질 driving circuit 구동회로 driving signal 구동신호 driving signal 구동신호 drop test 낙하시험 dynamic equivalen radial load 동등가 하중 edge value 끝의 값 electric charge 전하 electrically isolated 전기적 절연된 electro optical 전기광학 electrode (on) 전극(위에) electronic charge 전하 electronic potential전위 embodiment 실시예 EMI electro magnetic interference entrance pupil 입사동공 equivalent 등가 erase, offset 소거 ESD: electrostatic durability e-seal; epoxy; sealant 봉지재(?) estimate 추정 exhibit 증거물 evaporate 날라가다 exposure 노광 exposure 노광 Fab Gen. Mgr. 공장장 familiar 잘 알고계십니까? (친숙하십니까? x) fatigue 피로 filed 출원 finished good/product 완제품 flexibility 신축성 flicker 껌벅거림 flicker 껌뻑임 flip mating force test 플맆조작력시험 foam 단열제 foaming process 발포 foaming 발포 foibles 결점, 자만, 기이한 취미 format 서식 function 함수 generally 일반적으로 generate 뽑다 gradation 계조 grade level gradual channel approximation 점진적인 근사 grant granted = issued 등록 granted: issued 등록 (출원의 경우) greater detail 더 상세히 grey level 계조 grind 연마 hanger 걸이 height difference 단차 histograph 막대그래프 hot air 열풍 hydrogen 수소 ice bin 얼음통 illuminence 조도 image persistence test 잔상시험 image quality 화질 image sticking 이미지 고착 imidization ratio 이미드 화율 implement 구현하다 impurities 이물, 불순물 incidental expense 부대비용 incline 경사, 슬로프 incline surface 경사면 incline surface 경사면 incorporate 들어가있다, 적용하다 indemnity 연대보증 indentation 촘 index 색인 initiation 적극성, 먼저 행동을 취한다 inorganic 무기물 insulator 절연막 insulator 절연체 interpose (사이에) 끼우다 interposed 중간에 놓다 invention disclosure 발명신고서 (직무발명신고서) invoice 청구서 issued 등록 job analysis 작업성 분석 junction 접점 L/D: line defect layer 층, 막 LCM: liquid crystal display module leakage current 누설전류 legacy 유물 legal action 법적조치 library sys = LMS line conversion logic 라인변환조직 line 선, 배선 luminance 밝기 LVDS: low voltage differential signal major 크게 manipulate 조절 meaningful 유의한 mechanical 기구적 mercury 수은 metal alloy 합금 modification; correction; revision; calibration 수정, 보정 molding 사출 molecule 분자 multiplexing 다중구동 mura = stain: defect no display 영상무감 non conformity rpt 부적합발생보고서 non linear 비선형 non-conductor 부도체 non-conformity 부적합 not responsive 동 떨어진 novel 신규성 off angle characteristics 시인성 off current 닫힘 전류 office action 거절이유, 거절통지서, 의견제출통지서 ohmic contact ohmic interface on/off the record ordinary profit 경상이익 organic 유기물 organic 유기체의 overhead 경상비 overhead 재료비외의 모든 경비, 일반관리비 overlap 중첩 oxide 산화 P/D: paint defect parallel 병렬 parasitic capacitance 기생용량 passivation 보호막 pattern 현상 peeling room 인박실 permeability: transmission 투과율 persistent image 잔상 phase diffe. 위상차 phosphine : PH3 photo initiator 광개시제 photo lithography 전사사진 photo resistant 감광 PI 배향막 PI: poly imede pixel 화소 pixel count 화소수 polarity 극성 polarizer 형광판 position 직위 positive power 양성전력 possibility 개연성 pre-tax 세전 pretilt angle 선경사각 principal engineer 수석 produced 제출한 product no. (p/n) 제번 (제품번호) profile=topology 단차 profit and loss 손익 prosecution 특허 출원 protrusion 돌기 proviso 단서 public announcement of accepted patent application 공고 public announcement of patent application 공개 purchase order 구매 주문서 PWB: printed wire-board quality 품위 quantity 수량 quantum mechanics 양자 물리학 query 문의 rated voltage 정격전압定格電壓 recipe 레시피 reduction to practice 발명의 완성 (실시) reflector 반사판 reflective 반사의 reflective 반사율 reflector 반사판 refractive 굴절의 Refractive 굴절률 regulatory means 규제 수단 release 출시 relevant v. related [어감상 relevant보다 관련성이 큼] relief 구제 rendition 통역한 내용 (e.g. the checker's rendition) represent 나타내다, 대표하다 represent to you (이것은) 진실입니다. [미국법에서 어떤 사실을 represent 한다고 하는 것은 그 사실이 참이라고 말하는 행위임. 참이 아니라고 밝혀지면 그렇게 말한 변호사는 높은 수위의 제재를 받을 수 있음.] I represent to you that I received this document from your counsel last night. 이것은 제가 증인의 변호인에게서 간밤에 받은 자료입니다. Residual Image 잔상 residual/ persistent image 잔상 residue 잔상 resin 수지 resin 수지 respondent 피고 (또는 피고사) responsive ...에 해당하는 restriction structure 제한 구조 return 반송 return 반품 revenue 매출 reverse tilt 역경사 rigidity, degree of strength 강도 ripple 좌굴, 주름 room temperature 상온 run 진행 sales profit 영업이익 sales 판매 SB: surface brightness sequence 순서 Sequential 순차적 serial 직렬 set up 설정 settlement 화의 slope surface 경사면 slope: incline: 경사진 파형 smear 얼룩 smudge 얼룩 solderability test 납땜성시험 specifications 명세서 specifications 시방서 speck, spot, blemish, flaw 티 spectral characteristic 분광특성 spectra-radio-meter 분광기 spectro-meter 분광방사계 spearhead 총괄 spherical 구형 splay 퍼짐 splotchness 얼룩 spot 얼룩 spot 얼룩 (무라) sr. engineer 책임 stabilization 안정화 status 진행상태 step 단차 sticking 고착 strain 뒤틀림 strip 제거하다 subject to 전제하에, 조건하에 substantially 실질적, 상당히 supplier change request: SCR surface 계면 surfectant 계면활성제 switch; terminal 단자 t.c.p.: tape carrier package 테이프케리어패키지 Ta: tantalum tabulate 집계 taper 완만 TCP: tape carrier package TCP: tape carrier pkg team 팀 technical paper (s/s) 기술논문 추천서 technical paper (삼성내부제목: 기술논문추천서) telecentric 수직입사 tell the truth, nothing but the truth 진실 진실만을 말함 tensile 팽창형 Terminal 단자 tetrahead 사면체 TMAH 계면활성액 (surface activator) torque 휨 transflective 반투과 transmission 배송 transmittance 투과율 troubleshooting 대책 twist 비틀림 twist angle 비틀림 underscore 언더바 uniform 균일 unit 실 update 현실화 utility patent 실용특허 value 값 variable 가변 Vcom 공통전극의 전위 Vcom 전위 vice president 상무 viewing angle 시야각 viscosity 점도 viscosity 점성 visual & structure test 외관구조검사 visual & structure test 외관구조시험 visual inspection 육안검사 voltage spike 정전기 Vref 기준전압 Vth 문턱 전압 Vth 문턱전압 W: tungsten wave form 파형 waveform 파형 weigh measurement test 중량평가 welding (lead) 납땜 wide viewing angle 광시야각 width 폭 wrap up 정리 yellow defect 황색낌현상
동시통역사/ 미국변호사 임종범 (James Yim Victory) © Copyright 2011 James Yim Victory
|
Korean Interpreter James Y. Victory, Esq.
Enough about all these big names. Let's talk about the
services I provide. Major areas of service I provide are:
services I provide. Major areas of service I provide are:
- IP litigations: interpretation and translation services in document reviews, deposition preps, depositions, in-court proceedings
- Conferences & seminars: simultaneous interpretation for technical, business and legal topics (equipment provided for small seminars)
- Face to face meeting: for business negotiations
임종범 동시통역사의 영어 이야기
임종범 동시통역사/변호사 James Victory (미국명) hanmicenter@gmail.com Tel: 703-333-2005
Total Articles 54
