Korean Interpreter James Y. Victory, Esq.
Enough about all these big names. Let's talk about the
services I provide. Major areas of service I provide are:
  1. IP litigations: interpretation and translation services in document reviews, deposition preps, depositions, in-court proceedings
  2. Conferences & seminars: simultaneous interpretation for technical, business and legal topics (equipment provided for small seminars)
  3. Face to face meeting: for business negotiations
임종범 동시통역사의 영어 이야기

전문용어 모음: 정부 편

Views 153601 Votes 0 2011.02.04 16:32:39

정부/정치 용어

agency/ ministry 부처

agnostic  불가지론

bicameralism 양원제

bond  보석금

chapter   

codify 법에 명시

compliance 준법 

comptroller 감사원장

consultation  협의 

continuance  연기

designated body  지정기관

Director  실장

Director (branch, Section)  계장

Director (division)  계장

Director General  국장

discipline  분야, 사안

discretion 재량

discretionary  재량권의

footnote 주석

general election 총선

GMO  지엠오

good regulatory practice 우수 규제 관행

good 건전한

half way house  보호수용소 (관찰소)

home 지역구

initiative  발안

inquiry point  질의처 

majority leader  다수당 대표

ministry  부처

minority leader  소수당 대표

MOCI 산자부

motion  신청

no less favorable  불리하지않게

NT 내국민 대우

obviate  제거

offer  제시

official journal  기관지

outlook 전망

para   

paragraph

parole  가석방

perception   선입견

phytosanctuary  식물검역조치

presidential election 대선

public notice 입법예고

publish 공표

publish 공표, 출판

rebuttal  반증, 반박

recognize  인정 (존재의)

regulator 입안자, 규제자

release  석방

relevant 관련, 유관

rhetoric 미사려구, 번지르르한 말

scope and coverage 적용범위

Secretary  장관

Secretary, Assistant Undersec  차관보

Secretary, Dep. Ass U/S  부차관보

Secretary, Deputy  부장관

Secretary, Under  차관

status hearing 사전심리

statutory certification  법정인증

suppress  삭제하다

tax rate for personal income  조세부담율

title 직함

trial and error  시행착오

USPTO 미특허청
whip 원내 총무
 


동시통역사/ 미국변호사 임종범 (James Yim Victory)

© Copyright 2011 James Yim Victory

hanmicenter@gmail.com

List of Articles
No. Subject Author Date Views
54 전문용어 모음: 북한 편 (2) 통역사가 꼭 알고 있어야 할 세 사람 James Jun 27, 2015 89135
53 전문용어 모음: 북한 편 (1) 권력 체계에 대한 이해 James May 27, 2015 112549
52 정情 image James Jun 10, 2013 110071
51 Read v. Read Out James Jun 09, 2013 89284
50 Position In v. Position On James Jun 09, 2013 75351
49 Integrity [331] James Nov 22, 2012 49455
48 Compromise [537] James Oct 30, 2012 50028
47 Gangnam Style [Translation] [609] James Aug 08, 2012 53378
46 Promise v. Commitment [306] James May 15, 2011 55396
45 Kim 은 어떻게 발음해야 하는가? [403] James May 14, 2011 49719
44 One Minute v. A Minute [377] James May 09, 2011 49654
43 Go v. Go to [298] James Apr 28, 2011 39885
42 Funny v. Interesting [283] James Apr 17, 2011 47864
41 [727] James Mar 24, 2011 53234
40 Home v. House [352] James Mar 16, 2011 45876
39 Take Care [320] James Mar 12, 2011 1202325
38 어처구니 없다 [435] James Feb 09, 2011 49205
37 My bad [757] James Feb 07, 2011 59197
36 하루하루 v. 매일 (每日) [371] James Feb 06, 2011 43582
35 긁어 부스럼 [307] James Feb 05, 2011 217190
34 전문용어 모음: 군사 편 [495] James Feb 04, 2011 136492
» 전문용어 모음: 정부 편 [733] James Feb 04, 2011 153601
32 전문용어 모음: 특허 편 [388] James Feb 04, 2011 447873
31 얌체 [617] James Feb 03, 2011 57831
30 남녀 차이 [367] James Feb 02, 2011 40872
29 그놈의 the [390] James Feb 01, 2011 44044
28 Go Go Mountain [434] James Jan 31, 2011 42224
27 서른 즈음에 (번역) [883] James Jan 29, 2011 55277
26 Missing You [445] James Jan 29, 2011 45446
25 아리송한 Contranyms [551] James Jan 27, 2011 49657
임종범 동시통역사/변호사 James Victory (미국명) hanmicenter@gmail.com Tel: 703-333-2005

Home | Q & A | World of Interpretation | Curriculum Vitae | IP Cases | Board  | Contact | Korean
Copyright 2010, Korean Interpreter. All rights are reserved.