Korean Interpreter James Y. Victory, Esq.
Enough about all these big names. Let's talk about the
services I provide. Major areas of service I provide are:
  1. IP litigations: interpretation and translation services in document reviews, deposition preps, depositions, in-court proceedings
  2. Conferences & seminars: simultaneous interpretation for technical, business and legal topics (equipment provided for small seminars)
  3. Face to face meeting: for business negotiations
임종범 동시통역사의 영어 이야기

전문용어 모음: 군사 편

Views 136487 Votes 0 2011.02.04 16:38:22

군사 용어

action officer 실무 장교

action officer/ staff  참모

aircraft carrier 항공모함

amphi  상륙함

ballistic missiles  탄도탄

battalion  대대

battalion 대대 (500) 중령

brigade  여단

brigade general  육군준장

brigade 여단 (4,000- 5,000) 준장

career  장기복무

combined op  연합작전

command  사령부

command post  육군지휘소 (사령부)

commission  임관

company  중대

company 중대 (100) 대위

conundrum  수수께끼, 재치문답

corps  군단

deck  갑판

defense guidance 방위지침

demo  시연

deputy  부관

district party chapter  지구당

division  사단

division 사단 (8,000-12,000) 소장

EECP 선발대, 조기 전개

enabler  능력부여자

field level  영관급

forces  전개세력

forces command  전력사

forward deployment  전방 배치

garrison 부대

general, attorney  법무 장관

general, brigadier  육군 준장

general, full  육군 대장

general, major  육군 소장

hubris  자신과잉, 교만

inter-agency 유관기관

JFCOM  합동전력사

JFCOM 합동군사령부

joint forces command  합동전력사

KORCOM  지원사령부

LCS: littoral combat ship  해안전투함

legion of merit  훈장

lieutenant  중위

logistics  군수

major  소령

maritime stgy  해양전략

Midget Sub.  소형잠수함

Midshipman  (해군) 생도 

platoon  소대

platoon 소대 (10) 소위, 중위

propensity  성향

qualification  전력화

reaction 대응반

readiness  전비태세

regiment  연대

regiment 연대 (2,000) 대령

requirement 소요

retain  장기 복무

return  복귀

ROK Fleet Command  작전사

sea based strategic deterrence 해상전략억제

special operations 특수대원, 특전사

squad  분대

squad 분대 (8-10) 병장

squadron  비행중대, 기병중대 (120-200)

Sr./ Jr. Officer  고급, 초급 장교

STRATCOM 통합전략사령부

sundry  잡다한

synthetic training  모의 훈련

sys  체계

tactical aircraft  전투기

task fleet  기동함대

task force  기동부대

tour  근무

trial & error 시행착오

unit  단위 부대

unqualified success 무조건적인 성공

VLS  수직 발사대

wing 단장 - 비행 단장

 

동시통역사/ 미국변호사 임종범(James Yim Victory)

© Copyright 2011 James Yim Victory 

hanmicenter@gmail.com

 

List of Articles
No. Subject Author Date Views
54 전문용어 모음: 북한 편 (2) 통역사가 꼭 알고 있어야 할 세 사람 James Jun 27, 2015 89096
53 전문용어 모음: 북한 편 (1) 권력 체계에 대한 이해 James May 27, 2015 112524
52 정情 image James Jun 10, 2013 110045
51 Read v. Read Out James Jun 09, 2013 89266
50 Position In v. Position On James Jun 09, 2013 75325
49 Integrity [331] James Nov 22, 2012 49454
48 Compromise [537] James Oct 30, 2012 50021
47 Gangnam Style [Translation] [609] James Aug 08, 2012 53374
46 Promise v. Commitment [306] James May 15, 2011 55394
45 Kim 은 어떻게 발음해야 하는가? [403] James May 14, 2011 49717
44 One Minute v. A Minute [377] James May 09, 2011 49651
43 Go v. Go to [298] James Apr 28, 2011 39883
42 Funny v. Interesting [283] James Apr 17, 2011 47862
41 [727] James Mar 24, 2011 53233
40 Home v. House [352] James Mar 16, 2011 45876
39 Take Care [320] James Mar 12, 2011 1202314
38 어처구니 없다 [435] James Feb 09, 2011 49203
37 My bad [757] James Feb 07, 2011 59193
36 하루하루 v. 매일 (每日) [371] James Feb 06, 2011 43580
35 긁어 부스럼 [307] James Feb 05, 2011 217186
» 전문용어 모음: 군사 편 [495] James Feb 04, 2011 136487
33 전문용어 모음: 정부 편 [733] James Feb 04, 2011 153597
32 전문용어 모음: 특허 편 [388] James Feb 04, 2011 447841
31 얌체 [617] James Feb 03, 2011 57822
30 남녀 차이 [367] James Feb 02, 2011 40871
29 그놈의 the [390] James Feb 01, 2011 44041
28 Go Go Mountain [434] James Jan 31, 2011 42221
27 서른 즈음에 (번역) [883] James Jan 29, 2011 55276
26 Missing You [445] James Jan 29, 2011 45443
25 아리송한 Contranyms [551] James Jan 27, 2011 49651
임종범 동시통역사/변호사 James Victory (미국명) hanmicenter@gmail.com Tel: 703-333-2005

Home | Q & A | World of Interpretation | Curriculum Vitae | IP Cases | Board  | Contact | Korean
Copyright 2010, Korean Interpreter. All rights are reserved.