GANGNAM STYLE

                             Written by Psy

                             Translated by James Y. Victory, Esq.

오빤 강남스타일
강남스타일

Oppa Gangnam Style

Gangnam Style

낮에는 따사로운 인간적인 여자
커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자
밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자
그런 반전 있는 여자

During the day, you remain gentle and proper

You know how to enjoy a cup of coffee and take the time

At night, your blood starts boiling

You are that kind of a girl, a janus

나는 사나이
낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이
커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이
밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이
그런 사나이

I am a man

During the day, I can be as gentle as you are

I will down the coffee even before it starts cooling

At night, my heart starts exploding

That’s the kind of man I am

아름다워 사랑스러워
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
Beautiful, lovely

That’s you, yes, that’s you

아름다워 사랑스러워
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
Beautiful, lovely

That’s you, yes, that’s you

지금부터 갈 데까지 가볼까
What say you we go all the way from here on?

오빤 강남스타일
Oppa Gangnam Style

강남스타일

오빤 강남스타일

강남스타일

오빤 강남스타일

Eh- Sexy Lady
Gangnam Style
Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Oppa Gangnam Style
Eh-Sexy Lady

오빤 강남스타일

Eh- Sexy Lady
Oppa Gangnam Style

Eh -Sexy  Lady

오오오오
Oh Oh Oh Oh

정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자
이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자
가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자
그런 감각적인 여자
You look prude, but you know when to have fun

You know just when to put down your hair

You cover yourself, yet you are more provocative than those with less

That’s who you are, a sensual

 
나는 사나이
점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이
때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이
근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이
그런 사나이
I am a man

I may seem well behaved, but I know when to have fun

When the timing is ripe, I go crazy, totally

A man whose ideals have more curves than his muscles

That’s the kind of man I am

아름다워 사랑스러워
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
Beautiful, lovely

That’s you, yes, that’s you

아름다워 사랑스러워
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
Beautiful, lovely

That’s you, yes, that’s you

지금부터 갈 데까지 가볼까
What say you we go all the way from here on?

오빤 강남스타일

강남스타일

오빤 강남스타일

강남스타일

오빤 강남스타일

Eh- Sexy Lady
Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Oppa Gangnam Style

Eh-Sexy Lady

오빤 강남스타일

Eh- Sexy Lady
Oppa Gangnam Style
Eh -Sexy  Lady

오오오오
Oh Oh Oh Oh

뛰는 놈 그 위에 나는 놈
baby baby
나는 뭘 좀 아는 놈

A running man, above him a flying man

Baby Baby

I am a wise man

뛰는 놈 그 위에 나는 놈
baby baby
나는 뭘 좀 아는 놈
A running man, above him a flying man

Baby Baby

I am a wise man

You know what I’m saying

오빤 강남스타일

Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일
You know what I’m saying
Oppa Gangnam Style

Eh-Sexy Lady

Oppa Gangnam Style

Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일

Eh-Sexy Lady

Oppa Gangnam Style

Youtube link

http://www.youtube.com/watch?v=9bZkp7q19f0

Copyright 2012 James Y. Victory, Esq. (as to translation only)