Korean Interpreter James Y. Victory, Esq.
Enough about all these big names. Let's talk about the
services I provide. Major areas of service I provide are:
  1. IP litigations: interpretation and translation services in document reviews, deposition preps, depositions, in-court proceedings
  2. Conferences & seminars: simultaneous interpretation for technical, business and legal topics (equipment provided for small seminars)
  3. Face to face meeting: for business negotiations
임종범 변호사의 미국 소송 이야기

[작업 중]


1. 증언의 무게


모든 증언이 동일한 무게를 지니는 것은 아니다.  증언 중에 가장 중요한 것은 법정에서의 증언이다.  특히 배심 재판인 경우엔 더욱 그러하다.  그도 그럴 것이 증언이란 것이 단순히 어떤 말을 했는가 하는 것만 중요한 것이 아니라, 어떻게 말을 했는지, 어떤 몸짓을 했는지, 누구를 보았는지, 억양은 어떠했는지 등이 더욱 중요할 수 있기 때문이다. 


2. 방어용 v. 공격용.  설득을 해야 하는가?


데포지션에서의 증언은 방어용이다.  법정에서의 증언은 공격용이다.  상당히 간단한 내용이지만, 제법 심오하다.  데포지션을 요청하는 사람은 늘 상대방이다.  데포지션을 통해 정보를 얻고, 증인의 입장을 묶어두려한다 (제약한다).  재판에서 증언하는 사람은 대체로, 자기에게 유리한 증언을 하기위해 나간다.  때론 상대방이 불러 (소환돼) 나가는 경우도 물론 있다. 하지만 역시 설득력 있는 증언이 필요한 상황이다. 배심원 또는 판사를 설득해야하는 것이다.  


 

List of Articles
No. Subject Author Date Views
» 증언: 데포지션 v. 법정. 무엇이 다른가? [작업 중] James Jul 26, 2023 3423
49 Texas Marshall 에서 생긴 일 James Jul 26, 2023 3351
48 항소는 언제 하는가? James Aug 24, 2021 9877
47 Motion, 뭣이 중헌디? James Oct 11, 2020 21689
46 Markman v. Westview (1996) file James Feb 24, 2016 42501
45 Motion 이란 무었인가? file James Feb 23, 2016 109133
44 PTAB James Dec 15, 2015 58448
43 파산, 이혼, 이민, 민사 소송 등에 관한 법률 이야기 James Jun 25, 2015 56986
42 Markman Hearing James Aug 10, 2013 77882
41 그들 만의 암호 James Jul 21, 2013 52892
40 자발적인 답변 하지 않기 [342] James Feb 09, 2012 37259
39 법인증인 v. 개인증인 [406] James Dec 13, 2011 36842
38 발명 v. 특허 [277] James Dec 13, 2011 36418
37 ITC 용어 [5] James Sep 23, 2011 39747
36 유형별로 본 변호사 [3] James Jun 20, 2011 34042
35 유형별로 본 증인 [3] James Jun 20, 2011 33450
34 용어집 [2] James May 15, 2011 386479
33 답변의 객관성 [4550] James Apr 20, 2011 37532
32 공격 기술에 대한 이해 [3142] James Apr 19, 2011 40334
31 Identify [210] James Apr 17, 2011 33678
30 ITC v. 연방지법 [9] James Mar 19, 2011 39880
29 사실증인 v. 전문가증인 [3] James Mar 10, 2011 69197
28 알아 보시겠습니까? [2428] James Feb 14, 2011 38883
27 코끼리를 먹는 방법 [2] James Feb 10, 2011 32155
26 30(b)6 증인 [4] James Feb 07, 2011 38107
25 위험한 "멜" [4799] James Feb 04, 2011 40614
24 "잘 모르겠다" [4469] James Feb 04, 2011 35542
23 Deposition: 내용 고급 [5505] James Jan 31, 2011 50177
22 특권 [6296] James Jan 20, 2011 46834
21 Deposition: 기술 고급 [4407] James Jan 19, 2011 46957
임종범 변호사/동시통역사 James Victory (미국명) hanmicenter@gmail.com Tel: 703-333-2005

Home | Q & A | World of Interpretation | Curriculum Vitae | IP Cases | Board  | Contact | Korean
Copyright 2010, Korean Interpreter. All rights are reserved.